Elías walked down Unter den Linden. There was no rubble, no bombing damage. The monumental, grandiose, and defiant architecture soared toward an intense blue sky. People walked with a brisk pace, a collective purpose that Elías, accustomed to the apathetic individualism of the 22nd century, found fascinating and terrifying in equal measure. This was not the misery of the Weimar Republic; it was order, it was work, it was recovery.
His mission was one of pure observation. To gather data on civilian technology, on the advances in automotive and aeronautical engineering that had eclipsed other nations in less than a decade. He sat at a table at an outdoor café, ordering a coffee that was served with impeccable efficiency.
He pulled out his reading device, camouflaged as a newspaper, and searched for his contact's hidden signal. He found no coordinates, but a simple message encoded in the classified ads, left by a traveler who had been stationed there for years.
The message was cryptic, almost a whisper amidst the roar of visual propaganda from the massive posters adorning the streets. The text flickered on the screen:
Good Morning anon.
Elías smiled slightly. Amidst this torrent of national pride and military marches, that greeting in English—in a code only they understood—was an anchor to his own reality. The message continued, warning him of the paranoia beginning to bubble beneath the surface of prosperity.
Technology was advancing at a breakneck pace, driven by fierce competition and a total reorganization of society. But the price of that efficiency was constant surveillance. The text on his screen changed color, shifting from blue to a faint red.
Don't Kill Yourself.
It was a literal and figurative warning. In this era of fervor, a misstep, a wrong glance, or a suspicion of espionage could end a life in terrible ways. The pressure to maintain the façade, to blend into the perfect machine functioning around him, was overwhelming. Elías adjusted his tie, ensuring his attire went unnoticed. He had to be a model citizen, invisible.
He looked around. A family passed nearby; the children played with sturdy toys, the parents talking about vacations on the Rhine or the new Autobahn. There was an energy in the air, a promise of a glorious future that, from his temporal perspective, he knew was a fleeting illusion destined to go up in flames. But on that Saturday in 1936, the future was a blank slate full of possibilities for them.
He took a sip of coffee, feeling the warmth of the sun on his face. Despite knowing what was to come, there was an unsettling beauty in this moment of calm and absolute power.
Be Well.
The message's final words floated on his retina. It was a wish for survival in a world that was becoming increasingly binary: friend or enemy. Elías put away the device and stood up to pay. The waitress returned his change with a polite smile and Germanic efficiency.
As he stepped out onto the street, a large procession of official vehicles temporarily cut off traffic. People stopped, lining the sidewalks with respect. Elías knew he had to do the same to avoid drawing attention. He briefly removed his hat, adopting the observant posture of respect shared by everyone, and uttered the obligatory words to blend in with the chorus, the greeting that defined that era:
—Heil Hitler.
The vehicles roared past, and life continued. It was just another Saturday in a Germany that, at that precise instant, believed it had conquered its destiny.
The translation looks solid. It captures the atmosphere, the specific terminology (including the subtle internet-culture references in the secret message), and the narrative tone of the original Spanish text.
Here is the English translation:
The chrono-spin stabilized in 1936. The air stank of ozone and the sickly sweet stench of burnt rubber from the tires of the new Mercedes. Berlin was not the ruined landscape that later history books described with such morbidity; it was a vibrant city, a metropolis of light and speed, the beating heart of a Germany redefining itself with industrial might and an iron will.
Elías walked down Unter den Linden. There was no rubble, no bombing damage. The monumental, grandiose, and defiant architecture soared toward an intense blue sky. People walked with a brisk pace, a collective purpose that Elías, accustomed to the apathetic individualism of the 22nd century, found fascinating and terrifying in equal measure. This was not the misery of the Weimar Republic; it was order, it was work, it was recovery.
His mission was one of pure observation. To gather data on civilian technology, on the advances in automotive and aeronautical engineering that had eclipsed other nations in less than a decade. He sat at a table at an outdoor café, ordering a coffee that was served with impeccable efficiency.
He pulled out his reading device, camouflaged as a newspaper, and searched for his contact's hidden signal. He found no coordinates, but a simple message encoded in the classified ads, left by a traveler who had been stationed there for years.
The message was cryptic, almost a whisper amidst the roar of visual propaganda from the massive posters adorning the streets. The text flickered on the screen:
Good Morning anon.
Elías smiled slightly. Amidst this torrent of national pride and military marches, that greeting in English—in a code only they understood—was an anchor to his own reality. The message continued, warning him of the paranoia beginning to bubble beneath the surface of prosperity.
Technology was advancing at a breakneck pace, driven by fierce competition and a total reorganization of society. But the price of that efficiency was constant surveillance. The text on his screen changed color, shifting from blue to a faint red.
Don't Kill Yourself.
It was a literal and figurative warning. In this era of fervor, a misstep, a wrong glance, or a suspicion of espionage could end a life in terrible ways. The pressure to maintain the façade, to blend into the perfect machine functioning around him, was overwhelming. Elías adjusted his tie, ensuring his attire went unnoticed. He had to be a model citizen, invisible.
He looked around. A family passed nearby; the children played with sturdy toys, the parents talking about vacations on the Rhine or the new Autobahn. There was an energy in the air, a promise of a glorious future that, from his temporal perspective, he knew was a fleeting illusion destined to go up in flames. But on that Saturday in 1936, the future was a blank slate full of possibilities for them.
He took a sip of coffee, feeling the warmth of the sun on his face. Despite knowing what was to come, there was an unsettling beauty in this moment of calm and absolute power.
Be Well.
The message's final words floated on his retina. It was a wish for survival in a world that was becoming increasingly binary: friend or enemy. Elías put away the device and stood up to pay. The waitress returned his change with a polite smile and Germanic efficiency.
As he stepped out onto the street, a large procession of official vehicles temporarily cut off traffic. People stopped, lining the sidewalks with respect. Elías knew he had to do the same to avoid drawing attention. He briefly removed his hat, adopting the observant posture of respect shared by everyone, and uttered the obligatory words to blend in with the chorus, the greeting that defined that era:
—Heil Hitler.
The vehicles roared past, and life continued. It was just another Saturday in a Germany that, at that precise instant, believed it had conquered its destiny.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario